Post pense-bête :

Avec Subversion en ligne de commande, pour récupérer un fichier à révision particulière et supprimé dans une autre révision par la suite, il faut ajouter "@revision" à l'URL du dépôt

svn checkout -r 1234 http://url/du/depot/et/fichier/supprime@1234 .

pour éviter d'avoir un message du genre :

svn: REPORT request failed on '/svn/.../!svn/bc/4321/...'